نظمت كلية اللغات بجامعة أبين، اليوم الخميس، فعالية علمية بعنوان، (محمد عناني… علم غزير وإرث كبير لمترجم عملاق)، وذلك بمناسبة مرور عام على رحيل عميد المترجمين العرب د. محمد عناني.
وخلال الفعالية التي التي أقيمت برعاية رئيس جامعة أبين د. محمود الميسري، وإشراف عميد كلية اللغات والترجمة د. نبيل مهيم، ألقى الميسري كلمة، أشاد فيها بمناقب الفقيد محمد عناني واسهاماته العديدة في المجال العلمي والبحثي والترجمة، والتي نال على أثرها شهرة واسعة.
وأشار الميسري، ألى أن احتفاء اليوم في جامعة أبين بمرور عام على وفاة عميد المترجمين العرب هو الاعتراف بدور المترجمين الهام كوسطاء وجسور لنقل الثقافات بين الشعوب.
وشكر الميسري الحضور العربي والعالمي الجميل والمشرف في هذه الفعالية والمتمثل في عدد من الدكاترة الباحثين(عبر الزوم)، من جامعات ومؤسسات مرموقة، منها 3 جامعات مصرية وجامعات مغربية وجزائرية وجامعة بريطانية وباحث ومترجم من مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
كما اشترك في الفعالية باحثين كذلك من “جامعات عدن، وصنعاء، وشبوة”،
في السياق ذاته، تناولت المشاركات جوانب من حياة المترجم والشاعر والناقد المصري محمد عناني وتركزت بعضها على ترجمته للمسرح الانجليزي وأدب شكسبير الى جانب الترجمات لروائع الاعمال العالمية.
كما ركزت بعض المشاركات على اسهامات الراحل عناني في نقل الثقافة والأدب العربي الى اللغة الانجليزية من خلال ترجمات لطه حسين وصلاح عبدالصبور وفاروق شوشة وغيرها.
وعلى هامش الفعالية تم عرض فيديو قصير عن حياة الراحل عناني بين اسهاماته الكبيرة في التأليف والترجمة طيلة 60 عاما من الانتاج الغزير،
حضر الفعالية عدد من أساتذة الجامعة والباحثين والمهتمين والطلبة والطالبات.
